Πέμπτη, 30 Μαρτίου 2017

Ο ΦΙΛΕΛΛΗΝΑΣ ΛΟΡΔΟΣ ΜΠΑΪΡΟΝ

Η εορτή της Ελληνικής Επανάστασης 1821, όπως το τρέχον σχολικό έτος 2016-2017 πραγματοποιήθηκε στα τμήματα Γι και Γ2, συμπεριέλαβε και μία αναφορά στη συνεισφορά του Άγγλου φιλέλληνα ποιητή Λόρδου Μπάιρον στον αγώνα για ανεξαρτησία μέσα από το έργο του αλλά και  την αντισυμβατική προσωπικότητά του. Παρουσιάστηκαν οι τελευταίες στροφές του ποιήματος για τα τριακοστά-έκτα και τελευταία γενέθλια του ποιητή στο Μεσολόγγι στην αγγλική γλώσσα αλλά και σε μετάφραση δίνοντας αφορμή για αντιπαραβολή των δύο γλωσσών με κοινό πάντα μήνυμα την προτροπή για ξεσηκωμό. Λάτρης του αρχαίου ελληνικού πνεύματος και θαυμαστής της γενναιότητας και του ηρωισμού των Ελλήνων καλεί σε ξεσηκωμό μεταφράζοντας στα αγγλικά ένα ελληνικό πολεμικό τραγούδι που επίσης παρουσιάστηκε στους μαθητές. Εγκαταλείπει την ευημερία της υψηλής κοινωνικής τάξης της Αγγλίας του 19ου αιώνα στην οποία ανήκε, διαθέτει την περιουσία του στον Αγώνα και αφήνει την τελευταία του πνοή στο Μεσολόγγι από υψηλό πυρετό. Ως γνήσιος εκπρόσωπος του Ρομαντισμού είχε την τόλμη να πεθάνει επειδή αγάπησε ένα ιδανικό, την ελευθερία. Οι πρώτες στροφές από την «ωδή» θρήνο για το θάνατο του Μπάιρον από το Διονύσιο Σολωμό, που ολοκλήρωσαν τη σύντομη παρουσίαση, μαρτυρούν το σεβασμό και την αγάπη των Ελλήνων.  
Ξερογιαννάκη Νατάσα

ΙΣΩΣ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ